Sachez-le...

Extrait de mon manuel d'Irlandais:

A propos du genre...

Nouns with the following endings are consistently masculine:
(les noms avec les terminaisons suivantes sont systématiquement masculins)

1. -ái ---------- cupán ---------- cup
2. -ín ---------- cailín ---------- girl
3. -úr ---------- gasúr ---------- child
4. -ún ---------- náisiún ---------- nation

&c.

Après vérification auprès de mon prof, il se trouve qu'en effet, en Irlandais, "une fille" est masculin...

Qui a dit que l'Irlandais était une langue étrange?!?