J'en profite d'avoir eu à envoyer un devoir par e-mail à mon prof d'Irish pour le poser ici bas. Rendez vous dans une semaine pour les explications grammaticales! (Je ne veux aucun commentaire sur le contenu du texte!)
Inis dom faoin do ghnáthlá.
Parle moi de ta journée type.
éirím ag leathuair tar éis à noai agus bíonn cith agam. Ansin, ithim bricfeasta. Ar maidin, éistim les ceol.
Je me lève à 9h30 et je prend une douche. Puis, je prend mon petit déjeuner. Le matin, j'écoute de la musique.
Téim go dtí an coláiste ag a haon déag a chlog. Ithim lón ag a haon a chlog í mo teach.
Je vais à la fac à 11h. Je prend mon lunch à 13h chez moi (litteralement "dans ma maison")
Téim go dtí an coláiste arís ag a trí a chlog mar sa trathnóna bíonn ranganna agam.
Je vais à la fac encore à 15h parce que j'ai des cours dans l'apres midi.
ólaim cupán tae ag a cúig a chlog, féachaim ar an teilifís, agus ithim dinneár ag a ochta chlog.
Je bois une tasse de thé à 17h, je regarde la TV et je mange mon dinner à 8h.
San oíche, téim go dtí an teach tábhairne agus casaim le cairde nó féachaim ar an teilifís.
La nuit, je vais au pub (Je sais, c'est mal de mentir...car je mens!) et je recontre mes amis, ou alors je regarde la TV.
Téim a luí ag a haon a chlog ar maidin.
Je vais au lit à 1h du matin.
Bon, bien sur, j'ai fait qu'un semestre d'Irlandais, alors on dirais un peu que j'habite au pays de Oui-Oui, m'enfin...ça nous fait rire! Et vous aussi je suis sur!
2 commentaires:
je disais, tiens! tout ça sonne comme "oula, j'ai une rhino-pharyngite!"
en Irlandais, tu as des points en plus au Scrabble si tu arrives a mettre un mot sans "N" ?
Cela dit, oui tu mens mais en même temps, ça aurait été peu intéressant grammaticalement pour ton devoir de dire "je travaille sans cesse car j'adore votre cours et je veux devenir le meilleur comme vous" (c'est bien ça que tu m'as dit de dire pour ta mère? )
Enregistrer un commentaire